Saturday 23 May 2009

JEUDI 28 MAI à partir de 19h VERNISSAGE À INSPIRATIONS


JEUDI 28 MAI - je suis très contente de vous inviter au vernissage de mon exposition dans la belle boutique de créateurs INSPIRATIONS de Nathalie Deniau.
C'est en plein dans le quartier Bouffay, 16-18 rue de la Paix à partir de 19h. C'est beau, c'est plein à craquer d'objets de créateurs tous aussi originales les un que les autres. C'est un endroit absolument à découvrir. Et il y aura aussi les créateurs de bijoux Julie SION et Lina POUM …
A jeudi 28 alors !

Monday 18 May 2009

PORTES OUVERTES are over - thanks to everyone






L'Art prend de l'Air est terminé et quel weekend - la folie et géniale. Merci à tous et à toutes d'être passé dans mon petit atelier. J'ai promis que j'ouvrirais plus souvent et je le fera très bientôt.
Voici quelques photos
Merci encore et à bientôt

The Art prend de l'Air est terminé and what a weekend! Totally crazy and great fun. Thanks to everyone for popping by and for being so nice. I promised I'd open more regularly and I will. Here are some photos in my little atelier.
See you soon!

Monday 11 May 2009

LAUNCH L'ART PREND DE L'AIR

Le lancement de L'ART PREND DE L'AIR a eu lieu à Trentemoult au Café du Port avec ensuite une visite à mon atelier et à celui de Jean-François Buntschu, mon gentil voisin illustrateur hyper-réaliste.

Merci à Presse Océan pour cet article sympa!


Les mobiles de Siobhan


Siobban Gately, dans son atelier de la rue Roiné à Trentemoult.

Graphiste et illustratrice, Siobhan Gately, participe pour la seconde fois à la manifestation.

Entrez, entrez ! Devant son atelier de la rue Roiné, deux gros pots de tournesols bleus. En guise de bienvenue. C'est que Siobhan, l'Irlandaise de Galway, Trentemousine depuis 10 ans, se fait un plaisir de faire découvrir son « antre ». Elle le fera une nouvelle fois le week-end des 16 et 17 mai pour la 3e édition de la manifestation initiée par le Conseil Général. « Je me suis réinscrite et je suis très contente remarque-t-elle. Ouvrir l'atelier permet d'expliquer mon travail, de rencontrer des gens, ce sont toujours des échanges passionnants ».

L'illustration prime

Les murs sont couverts d'affiches. Créées pour des Festivals, centres culturels, compagnies de théâtre et autres expositions. La couleur explose. Les personnages « à la Bottero », sont sympathiques, tout en rondeur. Mélanges d'aquarelles, acryliques, encre de Chine, pigments et liants, la palette de Siobhan est vaste. « Parfois, j'effectue également des collages mais c'est toujours l'illustration qui prime ».

Des sculptures mobiles

Pour chacune de ses créations, Siobhan Gately, réalise d'abord des croquis à la main avant de les retravailler à l'ordinateur.

Des illustrations qui racontent « notre » petite histoire. « Avec nos absurdités, nos attitudes, des détails qui en disent long sur nous-mêmes ».

Un beau jour, la graphiste décide de faire bouger ses illustrations « pour leur donner vie ».

Et se lance dans la sculpture. Façon mobile. « Il fallait que je trouve une matière légère qui sèche à l'air » raconte-t-elle. Elle déniche une pâte synthétique pour ses « petits bonhommes » et ses « petites bonnes femmes ». Les mobiles tournent au plafond dans une danse joyeuse et aérienne. Des Ecossais se lancent dans une gigue endiablée, des Africains jouent sur une scène de théâtre... C'est tendre et drôle. Siobban Gately a plein d'autres idées en tête. Elle va se lancer prochainement dans la création de nains de jardins... d'intérieur.

En attendant, elle s'impatiente vivement du week-end de L'Art prend l'air.

Françoise Refloc'h

Repères

21 artistes

Eric Allain, peintre, Jean-François Buntschu, peintre,

illustrateur, Rose-Marie Carlier, peintre, Catherine

David-Barham, peintre, Marie-Christine David-Ploquin,

peintre, Nicolas de la Casinière, peintre, Siobhan Gately,

illustratrice et graphiste,

Florian Guilet, peintre, sculpteur performeur, Helyet, sculpteur,

Yseult Houssais, peinture

sculpture...


L'ART PREND DE L'AIR 2009 - 16 et 17 mai


L'évenement L'ART PREND DE L'AIR reviens cette année avec plus de 380 ateliers d'artistes qui ouvrent au public. Découvertes, surprises, rencontres ! Biensûre je participe encore avec grand grand plaisir. Alors, bienvenue à tous et à toutes qui veulent passer papoter et voir ce que je bricole au 6 rue Roiné à Trentemoult.
Pour le program détaillé vous pouvez le téléchargez du site http://www.loire-atlantique.fr/cg44/jcms/c_65982/lart-prend-lair-en-loire-atlantique

Once again L'ART PREND DE L'AIR is taking place this coming weekend 16 and 17 mai. Over 380 artists in Loire Atlantique will be opening the doors to their workshops to the public. I'll be delighted to meet you if you happen to come to Trentemoult - 6 rue Roiné.
You can download the complete program
http://www.loire-atlantique.fr/cg44/jcms/c_65982/lart-prend-lair-en-loire-atlantique