news siobhan gately

3e WEEKEND DU MOIS - 3 ATELIERS OUVERTES À TRENTEMOULT ! et LES FANFARONNADES of course !

2011-05-20T14:56:00.000-07:00

Voilà encore, le troisième weekend du moi - le 21 et 22 mai, avec Delphine Soustelle-Truchi et Valérie Faure nous ouvrons nos ateliers au public. Ca s'installe et vous pouvez nous trouver sur la petite carte ci-jointe. AUSSI - les FANFARONNADES de Trentemoult ! Plein de musique, des fanfares de partout - il fera beau, il fera chaud et on a hâte de vous voir!

SLICED BREAD / TRANCHES DE PAIN or FLAT sculptures !

2011-05-13T11:32:00.000-07:00

INTERVIEW WITH ROSA FROM EURADIONANTES ! yakking as an 'artiste européenne'

2011-05-13T10:57:00.000-07:00

Rosaura Frey, une jeune journaliste hollondaise en stage avec EURADIONANTES est venue m'interviewer pendant l'expo à Vertou. Vous pouvez entendre mon accent AFFREUX en clikkant sur le bar à votre gauche. Vous êtes prévenus !

EXPO à L'Atelier du Moulin Gautron à VERTOU - jusqu'au 1er mai 2011

2011-04-21T03:35:00.000-07:00

Merciiiii ! Merci à tous et toutes qui sont venus me rendre visite à L'atelier du Moulin Gautron à Vertou pendant L'art prend l'air ! Et c'est tellement bien que j'y serais jusqu'au 1er mai.
Voici quelques photos des préparatifs, vernissage et l'endroit - rendez-vous là bas si ça vous dis!
à très bientôt !

LES FANFARONNADES édition 2011 - nouvelle affiche !

2011-04-05T03:07:00.000-07:00

Et hop ! La nouvelle affiche pour le festival 'Les Fanfaronnades de Trentemoult' édition 2011 !

LE 'SPRING' ARRIVE at last - OUVRONS LES ATELIERS !

2011-03-14T12:31:00.000-07:00

L'hibernage est fini! Trop longtemps enfermé dans l'atelier, presque toute une année à travailler sur des projets fort sympas mais qui laissait peu de place aux sorties et avec maintenant une BIG envie d'ouvrir les portes et de voir du monde et de reprendre ce blog un peu négligée! Avec Valérie Faure et Delphine Soustelle Truchi, ce weekend on va ouvrir nos ateliers et on va les ouvrir souvent ! Pour tous ceux qui se promenent à Trentemoult venez nous voir, nous, on sera très contentes de vous rencontrer.
Notre idée est d'ouvrir tous les 3è weekends du mois en commencant par ;
les 19 - 20 mars / les 16 - 17 avril / les 21 / 22 mai (pendant les Fanfaronnades!)


siobhan - delphine - valérie

PARCOURS DES CREATEURS in Trentemoult - 18, 19 et 20 juin 2010

2010-06-19T00:50:00.000-07:00

Ce weekend 18 - 19 et 20 juin, plus de 100 artistes montrent leur travail dans les ateliers, les jardins, les séjours et les salles de bains à Trentemoult !
Dans mon atelier, j'ai le plaisir d'accueillir Géraldine Cornière, (peintre/sculptrice) et Marie-Hélène Amilien (emaux sur métal), Je suis gâté! L'atelier et jardin sont plein de belles choses à voir.
Au plaisir de vous voir !
Siobhan - Géraldine et Marie-Hélène

QUE FAIS TU SIOBHAN ??? Une très jolie aventure avec GERARD DELAHAYE !

2010-03-11T04:12:00.000-08:00

Voilà voilà - Cette histoire a commencé l'année dernière quand le chanteur GERARD DELAHAYE m'a contacté pour peut être travailler avec lui sur la partie visuel de son nouveau spectacle pour enfants 'Voilà les pirates ! … et mille chansons de voyage' dont la première est le 16 mars au centre culturel Pôle Sud à Chartres de Bretagne à côté de Rennes.

Woops ! j'avais l'impression de connaître déjà Gérard parce que j'avais mis en page sa photo pour des plaquettes culturels, mais je ne connaissais pas vraiment sa musique ni son travail avec les enfants.

Tout ça j'allais découvrir !

Gérard et sa gentille femme Fabienne sont venus me voir à mon atelier à Trentemoult et faire connaissance avec mon travail - j'ai rencontré un homme d'une très grande gentillesse qui crée des merveilleuses chansons et spectacles pour enfants. Son travail est géniale, il a déjà un oeuvre impressionnant derrière lui et quand je dis à mes amies en Bretagne ce que je fait avec Gérard - leurs enfants connaissent TOUS ses chansons - elle me disent - 'Mais Gérard, c'est notre SUPERSTAR!

Oh my God - est ce que je serais à la hauteur ?? Je me sens petite.

Sous le charme, avec bonheur et un peu peur aussi j'ai plongé dans cette aventure et voilà que j'y suis depuis un moment.
J'ai aussi rencontré Dom Thiboulet, le monsieur aux mains magiques qui sait tout faire - fabriquer les décors, la lumière, le son et plein d'autres choses. J'ai rencontré Fred Renno, le metteur en scène qui avec magie met en place un très beau spectacle. Les musiciens de talent - Vincent Burlot, Ivan Knorst et Iwan Laurent and of course Cécile Pelletier la belle costumière qui par ailleurs fait un travail géniale autour du métal.
C'est super de voir les spectacles, c'est fascinant de voir le chemin de création et de voir les différents talents se mettre ensemble pour arriver sur la scène devant un public qu'on espère va vivre un temps magique.

Un petit croquis - Gérard découvre son 'Livre des Pirates' et des essais en 'pas encore le costume' de Pirate. Plus la semaine prochaine …

J'ai aussi eu la chance de retravailler avec l'équipe du Pôle Sud pour qui j'avais réalisé leur plaquette culturel pendant quelques années. Pôle Sud est partenaire du spectacle et pour lancer le spectacle ils m'ont proposé d'exposer mon travail au moment du spectacle. L'expo est installé et je veux leur dire a BIG MERCI pour toute leur gentillesse et déjeuners partagés à 'la cantine' ! Merci Fabienne et big merci à François qui m'a beaucoup aidé pour l'accrochage.

Je veux remercier Gérard Delahaye pour ce beau cadeau qu'il m'a fait et notre aventure va continuer ensuite avec l'éditeur Co-op Breizh où Gérard va sortir un coffret avec un CD d'une séléction de 9 de ses chansons accompagnés de 9 livres que j'aurais le bonheur d'illustrer.

Mais d'abord le spectacle. Voilà on sera dans la dernière ligne droite - je commence à avoir le trac !

Siobhan

TI AR VRO - QUIMPER. EXPO DECEMBER 2009

2009-12-07T05:28:00.000-08:00

Après le weekend 'Choc A BLOC' au Salon des Arts et Métiers avec Sue Alouche - voici que je deménage à Quimper pour exposer à Ti ar vro (3 esplanande de la Famille Gabai) pour le mois de décembre. Ti ar vro est un lieu culturel à Quimper dédié à la culture bretonne avec une équipe vraiment sympathique où Kristenn s'est occupé de moi. C'est la première fois que expose par là et biensûre que je suis très content et trèeees nerveuse aussi!
Alors, si vous passez par là samedi 12 à 11h30 venez faire un tour
xxx
Siobhan

LE LIVRE DES AMOURS

2009-11-10T01:12:00.000-08:00

Une affiche pour la Compagnie de la Pierre en Bois

Thierry Manuel, un vieil ami, homme de pleins de talents en ancien de Zingaro, m'a contacté
pour réaliser une affiche pour leur dernier production, une pièce bilingue - français/langue des signes - autour des textes 'Le Livre des amours' - et hop ! voilà le résultat. Nous avons utilisé mes petites sculptures pour réaliser l'affiche - la pièce est plein d'humour, un peu coquin mais pas trop … Break a leg ! La pièce tourne bien et on aimera bien la voir ici dans le coin.
Pour plus d'infos allez faire un tour sur leur site http://trenteseptbis.free.fr

PATES AU BEURRE - le jeu est enfin sortie

2009-11-10T00:59:00.000-08:00

POUCE POUSSE
Qu'est ce que c'est 'POUCE POUSSE' ?

C'est un jeu de 7 familles réalisé avec le super équipe des Pâtes au Beurre, une association et un lieu d'accueil pour des familles en difficulté, que leurs problèmes soit grands ou petits. On est accueilli dans la cuisine chaleureuse Où on peu discuter et manger des … pâtes ! par une équipe mené par Sophie Marinopoulos une femme bien extraordinaire et son équipe de psychologues bien extraordinaires aussi.
J'ai eu la grande plaisir de travailler avec eux pendant plusieurs années sur différents documents et surtout sur ce jeu illustré et toute en couleur qui aborde les problèmes de santé psychique qu'on peut rencontrer. C'est un outil pour les professionels de la santé psychique qui peut aider à dialoguer, mais aussi on peut l'utilise chez soit pour encourager à réflechir sur notre façon d'aborder la vie.
On peut commander le jeu au Pâtes au Beurre 02.40.16.06.52, 73 rue Léon Jost à Nantes - ou même des affiches. http://www.patesaubeurre.fr

A VERY VERY VERY BIZZY BEE !

2009-11-10T00:17:00.000-08:00

Ooops - oui ça fait loooooongtemps! Tellement de projets et de choses à faire qu'internetting et blogging finissent par être oublié - pas bien ça !
Cette année et très riche en projets - le premier à annoncer est ma participation au Salon des Arts au CIO le dernier weekend de novembre. C'est la première fois que je fais ça et je sera accompagné de Sue Alouche, la grande dame de Knowing Nantes. Je savoure d'avance ce temps que je vais passer avec Sue et toutes les rencontres avec le public et artistes qu'on va faire.
Alors si vous passez par là, venez nous voir !

JEUDI 28 MAI à partir de 19h VERNISSAGE À INSPIRATIONS

2009-05-23T14:23:00.000-07:00

JEUDI 28 MAI - je suis très contente de vous inviter au vernissage de mon exposition dans la belle boutique de créateurs INSPIRATIONS de Nathalie Deniau.
C'est en plein dans le quartier Bouffay, 16-18 rue de la Paix à partir de 19h. C'est beau, c'est plein à craquer d'objets de créateurs tous aussi originales les un que les autres. C'est un endroit absolument à découvrir. Et il y aura aussi les créateurs de bijoux Julie SION et Lina POUM …
A jeudi 28 alors !

PORTES OUVERTES are over - thanks to everyone

2009-05-18T13:36:00.000-07:00

L'Art prend de l'Air est terminé et quel weekend - la folie et géniale. Merci à tous et à toutes d'être passé dans mon petit atelier. J'ai promis que j'ouvrirais plus souvent et je le fera très bientôt.
Voici quelques photos
Merci encore et à bientôt

The Art prend de l'Air est terminé and what a weekend! Totally crazy and great fun. Thanks to everyone for popping by and for being so nice. I promised I'd open more regularly and I will. Here are some photos in my little atelier.
See you soon!

LAUNCH L'ART PREND DE L'AIR

2009-05-11T04:58:00.000-07:00

Le lancement de L'ART PREND DE L'AIR a eu lieu à Trentemoult au Café du Port avec ensuite une visite à mon atelier et à celui de Jean-François Buntschu, mon gentil voisin illustrateur hyper-réaliste.

Merci à Presse Océan pour cet article sympa!

Les mobiles de Siobhan

Siobban Gately, dans son atelier de la rue Roiné à Trentemoult.

Graphiste et illustratrice, Siobhan Gately, participe pour la seconde fois à la manifestation.

Entrez, entrez ! Devant son atelier de la rue Roiné, deux gros pots de tournesols bleus. En guise de bienvenue. C'est que Siobhan, l'Irlandaise de Galway, Trentemousine depuis 10 ans, se fait un plaisir de faire découvrir son « antre ». Elle le fera une nouvelle fois le week-end des 16 et 17 mai pour la 3^e édition de la manifestation initiée par le Conseil Général. « Je me suis réinscrite et je suis très contente remarque-t-elle. Ouvrir l'atelier permet d'expliquer mon travail, de rencontrer des gens, ce sont toujours des échanges passionnants ».

L'illustration prime

Les murs sont couverts d'affiches. Créées pour des Festivals, centres culturels, compagnies de théâtre et autres expositions. La couleur explose. Les personnages « à la Bottero », sont sympathiques, tout en rondeur. Mélanges d'aquarelles, acryliques, encre de Chine, pigments et liants, la palette de Siobhan est vaste. « Parfois, j'effectue également des collages mais c'est toujours l'illustration qui prime ».

Des sculptures mobiles

Pour chacune de ses créations, Siobhan Gately, réalise d'abord des croquis à la main avant de les retravailler à l'ordinateur.

Des illustrations qui racontent « notre » petite histoire. « Avec nos absurdités, nos attitudes, des détails qui en disent long sur nous-mêmes ».

Un beau jour, la graphiste décide de faire bouger ses illustrations « pour leur donner vie ».

Et se lance dans la sculpture. Façon mobile. « Il fallait que je trouve une matière légère qui sèche à l'air » raconte-t-elle. Elle déniche une pâte synthétique pour ses « petits bonhommes » et ses « petites bonnes femmes ». Les mobiles tournent au plafond dans une danse joyeuse et aérienne. Des Ecossais se lancent dans une gigue endiablée, des Africains jouent sur une scène de théâtre... C'est tendre et drôle. Siobban Gately a plein d'autres idées en tête. Elle va se lancer prochainement dans la création de nains de jardins... d'intérieur.

En attendant, elle s'impatiente vivement du week-end de L'Art prend l'air.

Françoise Refloc'h

Repères

21 artistes

Eric Allain, peintre, Jean-François Buntschu, peintre,

illustrateur, Rose-Marie Carlier, peintre, Catherine

David-Barham, peintre, Marie-Christine David-Ploquin,

peintre, Nicolas de la Casinière, peintre, Siobhan Gately,

illustratrice et graphiste,

Florian Guilet, peintre, sculpteur performeur, Helyet, sculpteur,

Yseult Houssais, peinture

sculpture...

L'ART PREND DE L'AIR 2009 - 16 et 17 mai

2009-05-11T04:44:00.000-07:00

L'évenement L'ART PREND DE L'AIR reviens cette année avec plus de 380 ateliers d'artistes qui ouvrent au public. Découvertes, surprises, rencontres ! Biensûre je participe encore avec grand grand plaisir. Alors, bienvenue à tous et à toutes qui veulent passer papoter et voir ce que je bricole au 6 rue Roiné à Trentemoult.
Pour le program détaillé vous pouvez le téléchargez du site http://www.loire-atlantique.fr/cg44/jcms/c_65982/lart-prend-lair-en-loire-atlantique

Once again L'ART PREND DE L'AIR is taking place this coming weekend 16 and 17 mai. Over 380 artists in Loire Atlantique will be opening the doors to their workshops to the public. I'll be delighted to meet you if you happen to come to Trentemoult - 6 rue Roiné.
You can download the complete program
http://www.loire-atlantique.fr/cg44/jcms/c_65982/lart-prend-lair-en-loire-atlantique

LES FANFARONNADES DE TRENTEMOULT ARE COMING !

2009-04-11T07:50:00.000-07:00

L'édition 2009 du festival LES FANFARONNADES DE TRENTEMOULT se passe le 8, 9 et 10 mai 2009. Partout dans Rezé (et biensûr TRENTEMOULT) il y aura une INVASION de fanfares qui se passe en même temps que 'la fête des couleurs' - donc il y aura du monde à 'jumper et à jiver!' dans les rues de Rezé et le tout surement arrosé avec un grande quantité de Muscadet!
Du fun qui s'annonce!!
Le festival est organisé par la fanfare le GRANDmachinchose et les habitants de Trentemoult - vous trouverez tout le program sur leur site.
http://www.legrandmachinchose.com/

The 2009 edition of the chirpy brass band festival will take place on May 8, 9 and 10. All over Reze (and of course Trentemoult) there will be an INVASION of brass bands coinciding with the 'fête des couleurs' so everyone will be out in the streets jump'n, jivin and downing large quantities of Muscadet. Looks like it's going to be fun! For a detailed program check out the site of LeGRANDmachinchose
http://www.legrandmachinchose.com/

EXPO au JARDIN DE VERRE à Cholet - dimanche 8 mars à partir de 16h

2009-02-26T10:14:00.000-08:00

Je suis presque prête - voilà, dernières détails à régler et hop! c'est partie. Je serais contente de sortir de l'atelier voir du monde et prendre un verre au soleil sur le quai.
Au plaisir au vernissage j'espère !

DANS L'ATELIER - la pagaille ! merci à Phil Devilliers

2009-02-24T11:15:00.000-08:00

Voilà voilà - les dernières préparatifs avant d'accrocher mon travail au JARDIN DE VERRE à Cholet pour le nouvel expo. Est ce que je serais prête - YOIKS !!!
L'expo aura lieu du 3 mars au 07 avril avec VERNISSAGE LE DIMANCHE 8 MARS à partir de 16h. Et à 18h il y aura le 'Cabaret Cabotin' avec Delphine Coutant et Hugues Pluviose (3€) - belle dimanche après midi en perspective !
Le jardin de Verre est un lieu très sympa avec une belle programmation à l'année et un lieu d'exposition sur plusieurs niveaux.
Et en attendant - encore un petit video de Phil Devilliers pour TVRezé et le carton avec les infos.
See you there !
Siobhan

dancers by Philippe Ragot and Phil Devilliers - merci !

2009-02-24T09:19:00.000-08:00

Philippe Ragot a crée un super méchanisme pour faire danser mes sculptures mobiles - filmé par Philippe Devilliers - merci les mecs !

http://www.youtube.com/user/FouduPuy

Expo fête à la ferme de Vincent !

2009-02-15T04:12:00.000-08:00

Les 50 ans de Vincent de la Bouglise !

Vincent a fêté ces 50ans sur sa ferme et a invité 5 artistes à invahir son espace et étables pour accrocher notre travail. Je viens de récuperer ce petit video - Merci Manon! - du Disco dans le Maïs qu'on a fait avec les petites sculptures. Pas de son - désolée - et les vaches on t bien aimé!
Bientôt des informations sur le prochaine expo au Jardin de Verre à Cholet qui ouvre au mois de mars 09. A bientôt
Siobhan

This is a little video taken by Manon at Vincent de la Bouglise' birthday party. He invited 5 artists to take over his farm - my little contribution was in the corn store - Disco in the corn!
More updates coming on expo at Le Jardin de Verre in March. Watch this space!
see you
Siobhan

HAPPY 2009 !

2009-01-09T08:44:00.001-08:00

Très bonne année à tous, pleine de bonnes choses et du SOLEIL!

Là il fait froid et dans l'atelier il fait très froid! Comment faire des miniscules sculptures avec des mitaines???
Grandes bises
siobhan

EXPO à Domaine des Varinelles

2008-12-12T02:43:00.000-08:00

Ce weekend je pars exposer chez la très gentille famille de producteurs de vin, Les Daheuillier dans leur magnifique domaine des Varinelles à Saumur.
Je vous mettrais des photos en revenant
bises et A plouche !

sgatelyTshirts!

2008-10-21T09:59:00.000-07:00

Bonjourbonjourbonjour
Petite annonce pour vous dire que si ça vous chante, vous pouvez maintenant trouver des t-shirts avec mes illustrations - c'est tout nouveau tout beau pour grands et petits.
Tout ça sur le site http://www.comboutique.com/sgatelytshirts.
J'espère changer les images à peu près une fois par moi et si vous avez des envies pour faire des cadeaux ou habiller des équipes de Hell's Angels' n'hesitez pas à m'en parler sur siobhan.gately@orange.fr.
à très bientôt
Siobhan

Hello all
Just to let you know that I've opened an internet t-shirt shop for the big and for the small if you'd like to have an illustration on a t-shirt. The link is http://www.comboutique.com/sgatelytshirts.
I intend to change the images about once a month and if you have any particular ideas for gifts or Hells Angels biker clubs, etc you can get in contact with me by mail at siobhan.gately@orange.fr
Look forward to hearing from you
take care
Siobhan

New poster for MusicLee

2008-09-27T05:39:00.000-07:00

Là j'ai passé un super moment à travailler avec Paul Lee de www.musiclee.ie - un super site où on trouve les toutes actualités sur la musique irlandaise, la possibilité de réserver pour les concerts organisé par MusicLee au Cherrytree à Dublin.
I've just had a great time working with Paul Lee of www.musiclee.ie - a great site dedicated to promoting and organising live traditional Irish (and other) concerts at the Cherrytree in Walkinstown Dublin. If you're looking to hear good live Irish music - stay tuned!

ouh la la - it's been a while ! ça fait un moment !

2008-09-24T08:44:00.000-07:00

Bonjourbonjourbonjour
Grande silence depuis l'été mais pas parce que j'étais à tourner les pouces ! L'été était bien rempli avec des voyages, beaucoup de travail et aussi du bricolage sur notre vieille vieille maison. Voici une affiche réalisé pour la Ville de Rezé, ou se trouve Trentemoult - c'était pour une soirée cinéma en pleine air où le film Persepolis à été projété.

Là la rentrée est assez rockn'roll avec beaucoup de belles choses en perspective. Beaux projets, expositions en France et en Irlande, projets d'édition, de textiles ...
Et aussi une affiche pour le groupe SAVATY ORKESTAR. Le groupe joue une vraiment très belle musique inspiré des chants de mariage bretons et joué comme les fanfares de l'europe de l'Est. Ils sont très sympa, la musique est géniale et on a passé un après midi à réaliser la photo avec Jean-François Buntschu, photographe, Karine Rouchy, costumière et Una Artus, la mariée. Ils ont joué pendant toute la prise, entre nuages et pluies - bonheur.
Là en ce moment, je travaille avec www.musiclee.ie sur leur affiche et diffusion de leur programmation. A suivre, je l'afficherais dès que c'est terminé
et voilà
à très bientôt
Siobhan

PARCOURS DES CREATEURS

2008-06-06T07:11:00.000-07:00

Bonjour
Et voilà - c'est le retour du Parcours des Créateurs à Trentemoult et on est bien content! Tous les artistes de Trentemoult ouvrent leurs ateliers et montrer ce qu'ils bricolent là dedans, et il n'y a que du talent et des bonnes surprises. Non seulement il y a le parcours, mais aussi samedi, la fête de la musique, ça promet! Et biensûr un coup à boire...
Cette année, j'invite encore Lucy Morrow la céramiste irlandaise de Douarnenez qui revient avec de nouveau travail et comme d'habitude, c'est très beau.
Aussi - Dimanche pour clore le 'parcours', vente aux enchêres à la Maison des Isles. Chaque artiste me un oeuvre en vente - ça risque d'être drôle!
L'affiche est de Cécile Distinguin de Trentemoult

Bienvenu à vous tous
Pour telecharger les détails et le plan du parcours, allez sur le site
http://artconnexion44.free.fr/

Siobhan

Here we go again with the Parcours des Createurs in Trentemoult, Reze. About 40 artists will be opening their workshops to the public for the weekend of the 20/21/22 June and not only that but Saturday night looks like being truly feverish with the fête de la musique as well and here in the village we can all warble or pluck a guitar!
This year I'm inviting the brilliant ceramic artist from Douarnenez Lucy Morrow who will be bringing her latest work which as usual is fantastic. On Sunday 22, to end the parcours, all the artists are putting a piece up for auction. That will be held in the Maison des Isles on the port, on the right as you come into the village.
My workshop is 6 rue roine, behind the school and you're all more than welcome.
If you want to know more about the parcours you can go onto the site
http://artconnexion44.free.fr/
and download the map, or get in contact with me.

Look forward to seeing you

Siobhan
The poster is by Cécile Distinguin in Trentemoult

Rendez-vous de la Plage - 30, 31 mai et 1er juin

2008-05-03T07:27:00.000-07:00

Et hop ! voici la nouvelle affiche pour le festival 'Les Rendez-vous de la Plage' à Saint Sébastien sur Loire sur la plage du boulevard des Pas Enchantés. Le thème cette année est 'Le Sud' avec plein de bonnes choses a manger et plein d'artistes des pays du sud - espèrant qu'ils emmenent le soleil avec eux !
Siobhan

Summer's back with the great fun festival in Saint Sébastien sur Loire, 'Les Rendez-vous de la Plage' and a new poster. The theme this year is Le Sud with lots of cooking and music from the Mediterranean coast - I hope they bring the sun with them.
Siobhan

EXPO à Mauve sur Loire 6 mai - 13 juin 08

2008-05-03T05:32:00.000-07:00

Mon travail sera éxposé dans la jolie ville de Mauves Sur Loire à la Mairie du 6 mai au 13 juin 2008. Si vous souhaitez reçevoir une invitation pour le vernissage qui aura lieu le jeudi 15 mai à partir de 19 heures (après tous les grands weekends!) n'hesitez pas à m'envoyer votre email et je vous enverrai une avec plaisir. siobhan.gately@orange.fr
Au plaisir
Siobhan

If you'd like to see my work outside of the workshop I've been invited to exhibit in the lovely town of Mauves sur Loire at the town hall from May 6th to June 13th. The official opening is in the middle after all the loooooong weekends ! If you'd like an invitation please send me your email and I'll be delighted to send you one. Hope I see you there Siobhan

'L'Art Prend de l'air' - Merci à tous et à toutes

2008-04-16T03:56:00.000-07:00

Voilà, les portes ouvertes de l'Art prend de l'Air' est fini est un grand merci à tous et à toutes qui sont venus nombreux me rendre visite, c'était très très sympa et j'espère vous revoir bientôt.
La prochaine portes ouvertes sera le weekend du 20-21-22 juin à Trentemoult, le weekend de la fête de la musique et l'arrivée de l'été - haleluliah! J'invite la céramiste géniale Lucy Morrow, irlandaise de Douarnenez. Sinon, expo à Mauves sur Loire à partir du 6 mai 08 - je posterai des infos plus précises d'ici peu et si vous voulez recevoir une invite au vernissage, n'hesitez pas à m'envoyer vos coordonnées.
xxx
siobhan
'L'Art prends de l'air' is over and a big thanks to all of you who popped in to visit the workshop, it was really nice and I hope to see you again soon.
The next open workshop is on the weekend of 20, 21 and 22 June in Trentemoult along with the fête de la musique and the arrival at long bleddy last of Summer! I'm inviting the fantastic Irish ceramic artist from Douarnenez, Lucy Morrow.
But before that, an exhibiton in Mauves sur Loire starting on the 6th of May in the town hall. If you'd like to recieve and invitation to the official opening send me you address/email and I'll pop one off to you. I'll be posting more precise details soon.
xxx
siobhan

something about little pigs at the moment, must see a psychiatrist soon

2008-04-09T06:36:00.000-07:00

L'ART PREND DE L'AIR 11, 12 et 13 avril 2008

2008-04-04T06:40:00.000-07:00

Bonjur bonjur
Just pour vous dire que L'ART PREND DE L'AIR recommence le vendredi 11, samedi 12 et dimanc he 13 avril 08. Environs 300 artistes ouvrent leur ateliers au public et la plaquette avec la carte et les adresses des artistes peut être téléchargé du site du Conseil Général de Loire Atlantique : http://www.cg44.fr. Du coup, là je range, je nettoie et je me fais belle pour vous accueillir - Au plaisir !
Si vous avez besoin d'informations plus précises vous pouvez me contacter sur mon mail
siobhan.gately@orange.fr

Howdy there
Just a quick note to let you know that L'ART PREND DE L'AIR takes place on Friday 11, Saturday 12 and Sunday 13th of April 08. About 300 artists will be opening their workshops to the public, so right now I'm a scrubbincleanintidy'n and preparing the workshop - Hope to see you then !
The brochure with addresses and a map can be downloaded from the Conseil General site at http://www.cg44.fr.
If you'd like more precise information, you can get me on my mail at siobhan.gately@orange.fr

thursday - smile therapy!

2008-04-03T10:30:00.000-07:00

Well, the sun's out AT LAST !

Happy Saint Patricks Day! La feile Padraig

2008-03-17T06:46:00.000-07:00

Bonjour bonjour bonjour

Petit mot pour le Happy Saint Patrick à tous et à toutes et à tous les Patricks et Patricias et soyez sages!
Big LA FEILE PADRAIG to everyone - have a great day and be good!

At last I've arrived in the blogworld

2008-03-05T14:27:00.000-08:00

It's taken a while, but I've finally made it to the blogworld! To keep up to date on new illustration work, exhibitions and other interesting information, pop in to see whats happening
back soon
siobhan