ART IN ENGLISH pendant les vacances !

ATTENTION - JE CHANGE DE SITE et de BLOG

Bonjour et hello à vous tous
Pas beaucoup de nouvelles données ici depuis un moment - Zuuut! Je suis en train de changer mon site et de tout regrouper au même endroit où tout sera plus claire et facile à utiliser. Infos sur les dernières réalisations, les expos, les portes ouvertes et NOUVEAU, les dates des ATELIERS art en anglais qui s'appelent 'IF IF … between between' ! à vous de trouver!
Aussi, une petite boutique où on pourra commander des 'choses'.

Si vous souhaiteé être tenu au courant - n'hésitez pas à laisser vos coordonnées, comme ça je pourrais vous annoncer l'ouverture du nouveau site.

A très bientôt
Siobhan

Hi to all
Not much news here for a while and  it's because I'm right in the middle of setting up a new website where everything will be in the same place.
Recent works, expos, open days and NEW, dates for the 'If If … between between' art in english workshops! put your translation skills to work here!  Also, opening of a boutique where you'll be able to order 'things'!

If you'd like to be informed of the opening of site - just leave your contact information and I'll get back to you as soon as we're ready. Hopefully NEXT WEEK!

See you soon
Siobhan


ps - pour info : les ateliers se tiendront les samedi et dimanche matins - il n'y a pas d'inscription à l'année mais on peut s'inscrire et réserver quand on en a envie pour un weekend … ou plus.
Il y aura des stages 'art en anglais' pour les SMART KIDS pendant les vacances scolaires pour les enfants à partir de 10 ans

siobhan gately on the Behance Network

siobhan gately on the Behance Network

Une artiste haute en couleurs ! - Culture - Terri(s)toires

L'auteure sympa, Lalie Walker est venue faire une petit réportage  - va vraiment falloir que je voie un coiffeur un jour!

Une artiste haute en couleurs ! - Culture - Terri(s)toires

Une artiste haute en couleurs ! - Culture - Terri(s)toires

L'auteure sympa, Lalie Walker est venue faire une petit réportage  - va vraiment falloir que je voie un coiffeur un jour!

Une artiste haute en couleurs ! - Culture - Terri(s)toires

Arty anglo coffee (or tea) workshops

Voilà voilà, on m'a souvent demandé si je ne voulais pas faire des ateliers en anglais - (oui, je parle english !) et j'ai toujours dit, désolée non je ne fait pas d'ateliers du tout. MAIS, cette année j'ai eu l'occasion d'aider des étudiants avec leur anglais. C'est très simple, ils viennent passer du temps dans l'atelier avec moi et on discute en anglais tout en travaillant sur quelque chose. ET c'est très très sympa!
Du coup, j'ai decidé de lancer les matins 'arty anglo coffee or tea workshops'.
Sans être obligés de vous inscrire à l'année, j'ai envie que mon atelier devient un peu 'salon' où on peu s'inscrire - jusqu' à 4/5 personnes le matin entre 9h30 et 11h30 pour créer, modeler, dessiner etc, tout en anglais. Il y aura du café, du thé, des gâteaux. Il suffit de me prévenir à l'avance et de réserver votre matinée, ou deux, ou trois … selon vos envies.
Pour commencer, l'atelier ouvrira le mardi matin et le jeudi matin avec le mercredi pour les enfants.
C'est 30 euros la séance de 2h - je vous fourni le nécessaire - il vous faut seulement votre tablier, votre imagination et votre bonne humeur!
Tel / 02 40 75 23 10

3e WEEKEND DU MOIS - 3 ATELIERS OUVERTES À TRENTEMOULT ! et LES FANFARONNADES of course !

Voilà encore, le troisième weekend du moi - le 21 et 22 mai, avec Delphine Soustelle-Truchi et Valérie Faure nous ouvrons nos ateliers au public. Ca s'installe et vous pouvez nous trouver sur la petite carte ci-jointe. AUSSI - les FANFARONNADES de Trentemoult ! Plein de musique, des fanfares de partout - il fera beau, il fera chaud et on a hâte de vous voir!

SLICED BREAD / TRANCHES DE PAIN or FLAT sculptures !

INTERVIEW WITH ROSA FROM EURADIONANTES ! yakking as an 'artiste européenne'

Rosaura Frey, une jeune journaliste hollondaise en stage avec EURADIONANTES est venue m'interviewer pendant l'expo à Vertou. Vous pouvez entendre mon accent AFFREUX en clikkant sur le bar à votre gauche. Vous êtes prévenus !

EXPO à L'Atelier du Moulin Gautron à VERTOU - jusqu'au 1er mai 2011

Merciiiii ! Merci à tous et toutes qui sont venus me rendre visite à L'atelier du Moulin Gautron à Vertou pendant L'art prend l'air ! Et c'est tellement bien que j'y serais jusqu'au 1er mai.
Voici quelques photos des préparatifs, vernissage et l'endroit - rendez-vous là bas si ça vous dis!
à très bientôt !

LES FANFARONNADES édition 2011 - nouvelle affiche !

Et hop ! La nouvelle affiche pour le festival 'Les Fanfaronnades de Trentemoult' édition 2011 !

LE 'SPRING' ARRIVE at last - OUVRONS LES ATELIERS !

L'hibernage est fini! Trop longtemps enfermé dans l'atelier, presque toute une année à travailler sur des projets fort sympas mais qui laissait peu de place aux sorties et avec maintenant une BIG envie d'ouvrir les portes et de voir du monde et de reprendre ce blog un peu négligée!  Avec Valérie Faure et Delphine Soustelle Truchi, ce weekend on va ouvrir nos ateliers et on va les ouvrir souvent ! Pour tous ceux qui se promenent à Trentemoult venez nous voir, nous, on sera très contentes de vous rencontrer.
Notre idée est d'ouvrir tous les 3è weekends du mois en commencant par ;
les 19 - 20 mars / les 16 - 17 avril / les 21 / 22 mai (pendant les Fanfaronnades!)

siobhan - delphine - valérie

 

 

PARCOURS DES CREATEURS in Trentemoult - 18, 19 et 20 juin 2010

Ce weekend 18 - 19 et 20 juin, plus de 100 artistes montrent leur travail dans les ateliers, les jardins, les séjours et les salles de bains à Trentemoult !
Dans mon atelier, j'ai le plaisir d'accueillir Géraldine Cornière, (peintre/sculptrice) et Marie-Hélène Amilien (emaux sur métal),  Je suis gâté! L'atelier et jardin sont plein de belles choses à voir.
Au plaisir de vous voir !
Siobhan - Géraldine et Marie-Hélène

QUE FAIS TU SIOBHAN ??? Une très jolie aventure avec GERARD DELAHAYE !

Voilà voilà - Cette histoire a commencé l'année dernière quand le chanteur GERARD DELAHAYE m'a contacté pour peut être travailler avec lui sur la partie visuel de son nouveau spectacle pour enfants 'Voilà les pirates ! … et mille chansons de voyage' dont la première est le 16 mars au centre culturel Pôle Sud à Chartres de Bretagne à côté de Rennes.

Woops ! j'avais l'impression de connaître déjà Gérard parce que j'avais mis en page sa photo pour des plaquettes culturels, mais je ne connaissais pas vraiment sa musique ni son travail avec les enfants.

Tout ça j'allais découvrir !

Gérard et sa gentille femme Fabienne sont venus me voir à mon atelier à Trentemoult et faire connaissance avec mon travail - j'ai rencontré un homme d'une très grande gentillesse qui crée des merveilleuses chansons et spectacles pour enfants. Son travail est géniale, il a déjà un oeuvre impressionnant derrière lui et quand je dis à mes amies en Bretagne ce que je fait avec Gérard - leurs enfants connaissent TOUS ses chansons - elle me disent - 'Mais Gérard, c'est notre SUPERSTAR!

Oh my God - est ce que je serais à la hauteur ?? Je me sens petite.

Sous le charme, avec bonheur et un peu peur aussi j'ai plongé dans cette aventure et voilà que j'y suis depuis un moment.
J'ai aussi rencontré Dom Thiboulet, le monsieur aux mains magiques qui sait tout faire - fabriquer les décors, la lumière, le son et plein d'autres choses. J'ai rencontré Fred Renno, le metteur en scène qui avec magie met en place un très beau spectacle. Les musiciens de talent - Vincent Burlot, Ivan Knorst et Iwan Laurent and of course Cécile Pelletier la belle costumière qui par ailleurs fait un travail géniale autour du métal.
C'est super de voir les spectacles, c'est fascinant de voir le chemin de création et de voir les différents talents se mettre ensemble pour arriver sur la scène devant un public qu'on espère va vivre un temps magique.

Un petit croquis - Gérard découvre son 'Livre des Pirates' et des essais en 'pas encore le costume' de Pirate.  Plus la semaine prochaine …

J'ai aussi eu la chance de retravailler avec l'équipe du Pôle Sud pour qui j'avais réalisé leur plaquette culturel pendant quelques années. Pôle Sud est partenaire du spectacle et pour lancer le spectacle ils m'ont proposé d'exposer mon travail au moment du spectacle. L'expo est installé et je veux leur dire a BIG MERCI pour toute leur gentillesse et déjeuners partagés à 'la cantine' ! Merci Fabienne et big merci à François qui m'a beaucoup aidé pour l'accrochage.

Je veux remercier Gérard Delahaye pour ce beau cadeau qu'il m'a fait et notre aventure va continuer ensuite avec l'éditeur Co-op Breizh où Gérard va sortir un coffret avec un CD d'une séléction de 9 de ses chansons accompagnés de 9 livres que j'aurais le bonheur d'illustrer.

Mais d'abord le spectacle. Voilà on sera dans la dernière ligne droite - je commence à avoir le trac !

Siobhan

TI AR VRO - QUIMPER. EXPO DECEMBER 2009

Après le weekend 'Choc A BLOC' au Salon des Arts et Métiers avec Sue Alouche - voici que je deménage à Quimper pour exposer à Ti ar vro (3 esplanande de la Famille Gabai) pour le mois de décembre. Ti ar vro est un lieu culturel à Quimper dédié à la culture bretonne avec une équipe vraiment sympathique où Kristenn s'est occupé de moi. C'est la première fois que expose par là et biensûre que je suis très content et trèeees nerveuse aussi!
Alors, si vous passez par là samedi 12 à 11h30 venez faire un tour
xxx
Siobhan

LE LIVRE DES AMOURS

Une affiche pour la Compagnie de la Pierre en Bois

Thierry Manuel, un vieil ami, homme de pleins de talents en ancien de Zingaro, m'a contacté
pour réaliser une affiche pour leur dernier production, une pièce bilingue - français/langue des signes - autour des textes 'Le Livre des amours' - et hop ! voilà le résultat. Nous avons utilisé mes petites sculptures pour réaliser l'affiche - la pièce est plein d'humour, un peu coquin mais pas trop … Break a leg ! La pièce tourne bien et on aimera bien la voir ici dans le coin.
Pour plus d'infos allez faire un tour sur leur site http://trenteseptbis.free.fr

PATES AU BEURRE - le jeu est enfin sortie

POUCE POUSSE
Qu'est ce que c'est 'POUCE POUSSE' ?

C'est un jeu de 7 familles réalisé avec le super équipe des Pâtes au Beurre, une association et un lieu d'accueil pour des familles en difficulté, que leurs problèmes soit grands ou petits. On est accueilli dans la cuisine chaleureuse Où on peu discuter et manger des … pâtes ! par une équipe mené par Sophie Marinopoulos une femme bien extraordinaire et son équipe de psychologues bien extraordinaires aussi.
J'ai eu la grande plaisir de travailler avec eux pendant plusieurs années sur différents documents et surtout sur ce jeu illustré et toute en couleur qui aborde les problèmes de santé psychique qu'on peut rencontrer. C'est un outil pour les professionels de la santé psychique qui peut aider à dialoguer, mais aussi on peut l'utilise chez soit pour encourager à réflechir sur notre façon d'aborder la vie.
On peut commander le jeu au Pâtes au Beurre 02.40.16.06.52, 73 rue Léon Jost à Nantes - ou même des affiches. http://www.patesaubeurre.fr

A VERY VERY VERY BIZZY BEE !

Ooops - oui ça fait loooooongtemps! Tellement de projets et de choses à faire qu'internetting et blogging finissent par être oublié - pas bien ça !
Cette année et très riche en projets - le premier à annoncer est ma participation au Salon des Arts au CIO le dernier weekend de novembre. C'est la première fois que je fais ça et je sera accompagné de Sue Alouche, la grande dame de Knowing Nantes. Je savoure d'avance ce temps que je vais passer avec Sue et toutes les rencontres avec le public et artistes qu'on va faire.
Alors si vous passez par là, venez nous voir !

JEUDI 28 MAI à partir de 19h VERNISSAGE À INSPIRATIONS

JEUDI 28 MAI - je suis très contente de vous inviter au vernissage de mon exposition dans la belle boutique de créateurs INSPIRATIONS de Nathalie Deniau.
C'est en plein dans le quartier Bouffay, 16-18 rue de la Paix à partir de 19h. C'est beau, c'est plein à craquer d'objets de créateurs tous aussi originales les un que les autres. C'est un endroit absolument à découvrir. Et il y aura aussi les créateurs de bijoux Julie SION et Lina POUM …
A jeudi 28 alors !

PORTES OUVERTES are over - thanks to everyone

L'Art prend de l'Air est terminé et quel weekend - la folie et géniale. Merci à tous et à toutes d'être passé dans mon petit atelier. J'ai promis que j'ouvrirais plus souvent et je le fera très bientôt.
Voici quelques photos
Merci encore et à bientôt

The Art prend de l'Air est terminé and what a weekend! Totally crazy and great fun. Thanks to everyone for popping by and for being so nice. I promised I'd open more regularly and I will. Here are some photos in my little atelier.
See you soon!