L'ART PREND DE L'AIR 2009 - 16 et 17 mai

L'évenement L'ART PREND DE L'AIR reviens cette année avec plus de 380 ateliers d'artistes qui ouvrent au public. Découvertes, surprises, rencontres ! Biensûre je participe encore avec grand grand plaisir. Alors, bienvenue à tous et à toutes qui veulent passer papoter et voir ce que je bricole au 6 rue Roiné à Trentemoult.
Pour le program détaillé vous pouvez le téléchargez du site http://www.loire-atlantique.fr/cg44/jcms/c_65982/lart-prend-lair-en-loire-atlantique

Once again L'ART PREND DE L'AIR is taking place this coming weekend 16 and 17 mai. Over 380 artists in Loire Atlantique will be opening the doors to their workshops to the public. I'll be delighted to meet you if you happen to come to Trentemoult - 6 rue Roiné.
You can download the complete program
http://www.loire-atlantique.fr/cg44/jcms/c_65982/lart-prend-lair-en-loire-atlantique

LES FANFARONNADES DE TRENTEMOULT ARE COMING !

L'édition 2009 du festival LES FANFARONNADES DE TRENTEMOULT se passe le 8, 9 et 10 mai 2009. Partout dans Rezé (et biensûr TRENTEMOULT) il y aura une INVASION de fanfares qui se passe en même temps que 'la fête des couleurs' - donc il y aura du monde à 'jumper et à jiver!' dans les rues de Rezé et le tout surement arrosé avec un grande quantité de Muscadet!
Du fun qui s'annonce!!
Le festival est organisé par la fanfare le GRANDmachinchose et les habitants de Trentemoult - vous trouverez tout le program sur leur site.
http://www.legrandmachinchose.com/

The 2009 edition of the chirpy brass band festival will take place on May 8, 9 and 10. All over Reze (and of course Trentemoult) there will be an INVASION of brass bands coinciding with the 'fête des couleurs' so everyone will be out in the streets jump'n, jivin and downing large quantities of Muscadet. Looks like it's going to be fun! For a detailed program check out the site of LeGRANDmachinchose
http://www.legrandmachinchose.com/

EXPO au JARDIN DE VERRE à Cholet - dimanche 8 mars à partir de 16h

Je suis presque prête - voilà, dernières détails à régler et hop! c'est partie. Je serais contente de sortir de l'atelier voir du monde et prendre un verre au soleil sur le quai.
Au plaisir au vernissage j'espère !

DANS L'ATELIER - la pagaille ! merci à Phil Devilliers

Voilà voilà - les dernières préparatifs avant d'accrocher mon travail au JARDIN DE VERRE à Cholet pour le nouvel expo. Est ce que je serais prête - YOIKS !!!
L'expo aura lieu du 3 mars au 07 avril avec VERNISSAGE LE DIMANCHE 8 MARS à partir de 16h. Et à 18h il y aura le 'Cabaret Cabotin' avec Delphine Coutant et Hugues Pluviose (3€) - belle dimanche après midi en perspective !
Le jardin de Verre est un lieu très sympa avec une belle programmation à l'année et un lieu d'exposition sur plusieurs niveaux.
Et en attendant - encore un petit video de Phil Devilliers pour TVRezé et le carton avec les infos.
See you there !
Siobhan

dancers by Philippe Ragot and Phil Devilliers - merci !

Philippe Ragot a crée un super méchanisme pour faire danser mes sculptures mobiles - filmé par Philippe Devilliers - merci les mecs !

http://www.youtube.com/user/FouduPuy

Expo fête à la ferme de Vincent !

Les 50 ans de Vincent de la Bouglise !

Vincent a fêté ces 50ans sur sa ferme et a invité 5 artistes à invahir son espace et étables pour accrocher notre travail. Je viens de récuperer ce petit video - Merci Manon! - du Disco dans le Maïs qu'on a fait avec les petites sculptures. Pas de son - désolée - et les vaches on t bien aimé!
Bientôt des informations sur le prochaine expo au Jardin de Verre à Cholet qui ouvre au mois de mars 09. A bientôt
Siobhan

This is a little video taken by Manon at Vincent de la Bouglise' birthday party. He invited 5 artists to take over his farm - my little contribution was in the corn store - Disco in the corn!
More updates coming on expo at Le Jardin de Verre in March. Watch this space!
see you
Siobhan

HAPPY 2009 !

Très bonne année à tous, pleine de bonnes choses et du SOLEIL!

Là il fait froid et dans l'atelier il fait très froid! Comment faire des miniscules sculptures avec des mitaines???
Grandes bises
siobhan