'L'Art Prend de l'air' - Merci à tous et à toutes

Voilà, les portes ouvertes de l'Art prend de l'Air' est fini est un grand merci à tous et à toutes qui sont venus nombreux me rendre visite, c'était très très sympa et j'espère vous revoir bientôt.
La prochaine portes ouvertes sera le weekend du 20-21-22 juin à Trentemoult, le weekend de la fête de la musique et l'arrivée de l'été - haleluliah! J'invite la céramiste géniale Lucy Morrow, irlandaise de Douarnenez. Sinon, expo à Mauves sur Loire à partir du 6 mai 08 - je posterai des infos plus précises d'ici peu et si vous voulez recevoir une invite au vernissage, n'hesitez pas à m'envoyer vos coordonnées.
xxx
siobhan
'L'Art prends de l'air' is over and a big thanks to all of you who popped in to visit the workshop, it was really nice and I hope to see you again soon.
The next open workshop is on the weekend of 20, 21 and 22 June in Trentemoult along with the fête de la musique and the arrival at long bleddy last of Summer! I'm inviting the fantastic Irish ceramic artist from Douarnenez, Lucy Morrow.
But before that, an exhibiton in Mauves sur Loire starting on the 6th of May in the town hall. If you'd like to recieve and invitation to the official opening send me you address/email and I'll pop one off to you. I'll be posting more precise details soon.
xxx
siobhan

something about little pigs at the moment, must see a psychiatrist soon

L'ART PREND DE L'AIR 11, 12 et 13 avril 2008

Bonjur bonjur
Just pour vous dire que L'ART PREND DE L'AIR recommence le vendredi 11, samedi 12 et dimanc he 13 avril 08. Environs 300 artistes ouvrent leur ateliers au public et la plaquette avec la carte et les adresses des artistes peut être téléchargé du site du Conseil Général de Loire Atlantique : http://www.cg44.fr. Du coup, là je range, je nettoie et je me fais belle pour vous accueillir - Au plaisir !
Si vous avez besoin d'informations plus précises vous pouvez me contacter sur mon mail
siobhan.gately@orange.fr

Howdy there
Just a quick note to let you know that L'ART PREND DE L'AIR takes place on Friday 11, Saturday 12 and Sunday 13th of April 08. About 300 artists will be opening their workshops to the public, so right now I'm a scrubbincleanintidy'n and preparing the workshop - Hope to see you then !
The brochure with addresses and a map can be downloaded from the Conseil General site at http://www.cg44.fr.
If you'd like more precise information, you can get me on my mail at siobhan.gately@orange.fr

thursday - smile therapy!

Well, the sun's out AT LAST !